หัวข้อ: Bit/Fang Chart (อาวุธประเภทฟันเนล) จาก Gundam 00

[moobest]

Bit/Fang Chart (อาวุธประเภทฟันเนล) จาก Gundam 00


แปลโดยคุณ angelicz และ คุณ OffArt ขอบคุณครับ

1. GN Proto-Bit ของ Gundam Sefer-Rasiel
2. GN Bit ของ Gundam Arteme
3. GN Fang ของ Throne Zwei/Arche Gundam
4. GN Fang ของ Alvatore
5. GN Shield-Bit ของ Cherudim Gundam
6. GN Rifle-Bit ของ Cherudim Gundam GNHW/R
7. GN Beam-Sabre Fang ของ Gaddess
8. GN Fang ของ Regnant (MA ตัวใหญ่ๆที่หลุยส์ขับ)
9. Large GN Fin-Fang ของ Reborns Gundam
10. GN Fin-Fang ของ Reborns Gundam
11. GN Rifle-Bit II ของ Gundam Zabanya (อ่านว่า ซาบาเนีย นะครับผม ไม่ใช่ซาบานย่า)
12. GN Pistol Bit ของ Gundam Zabanya
13. GN Holster Bit ของ Gundam Zabanya
14. GN Scissor Bit ของ Gundam Harute
15. Large GN Fang ของ Gadelaza
16. GN Fang ของ Gadelaza
17. GN Sword Bit ของ OO Quanta

พอดีไปเจอมาใน gundam wiki(http://gundam.wikia.com/wiki/File:Fang_charts.jpg) เห็นว่าน่าสนใจดี

อยากทราบว่าแต่ละสีหมายถึงอะไรบ้าง (2 สีแรก โจมตี/ป้องกัน ?, สีม่วงก่อนสุดท้ายน่าจะพาวเวอร์ ?)

[sting]

ของใครเป็นของใครไม่รู้เลย ดูออกได้นิดเดียวเอง นอกนั้นไม่ยู้

รอเทพมาชี้แจ้งครับ 

[deathscythes]

ทำไม GN อันแรกขีดพลังน้อยจัง 

[both]

น่าจะเป็นราวๆ นี้ครับ 

1 โจมตี
2 ป้องกัน
3 ความเร็ว
4 ความสามารถของฟันเนล
5 จำนวนอนุภาคที่เก็บได้
6 พลัง(อันนี้ผมก็มะแน่ใจเหมือนกันว่าพลังอะไรนะครับ)
7 ความสามารถในการควบคุม(น่าจะเป็นความยากง่ายในการควบคุม)

[angelicz]

เรียงตามตารางนะครับ


1. GN Proto-Bit ของ Gundam Sefer-Rasiel
2. GN Bit ของ Gundam Arteme
3. GN Fang ของ Throne Zwei/Arche Gundam
4. GN Fang ของ Alvatore
5. GN Shield-Bit ของ Cherudim Gundam
6. GN Rifle-Bit ของ Cherudim Gundam GNHW/R
7. GN Beam-Sabre Fang ของ Gaddess
8. GN Fang ของ Regnant (MA ตัวใหญ่ๆที่หลุยส์ขับ)
*9. ?? GN Fin-Fang ของ Reborns Gundam
*10. ?? GN Fin-Fang ของ Reborns Gundam (9,10ไม่แน่ใจว่าต่างกันตรงไหน)
11. GN Rifle-Bit II ของ Gundam Zabanya
12. GN Scissor Bit ของ Gundam Harute
**13. ?? GN Fang ของ Gadelaza
**14. ?? GN Fang ของ Gadelaza (ไม่แน่ใจว่าต่างกันตรงไหน แต่ต่างกันเหมือนกับของReborns Gundam)
15. GN Sword Bit ของ OO Quanta

*9,10ไม่แน่ใจว่าต่างกันตรงไหน
**13,14ไม่แน่ใจว่าต่างกันตรงไหน แต่แบ่งเหมือนกับของ Reborns Gundam


รอท่านอื่นมาเฉลยนะครับ ผมไม่ค่อยถูกกับตัวคันจิ 

[aewman99]

11,12,13 มันของ Zabanya หมดเลยนี่ครับ 

หรือว่าผมอ่านผิด 

[OffArt]

เรียงตามตารางนะครับ


1. GN Proto-Bit ของ Gundam Sefer-Rasiel
2. GN Bit ของ Gundam Arteme
3. GN Fang ของ Throne Zwei/Arche Gundam
4. GN Fang ของ Alvatore
5. GN Shield-Bit ของ Cherudim Gundam
6. GN Rifle-Bit ของ Cherudim Gundam GNHW/R
7. GN Beam-Sabre Fang ของ Gaddess
8. GN Fang ของ Regnant (MA ตัวใหญ่ๆที่หลุยส์ขับ)
*9. ?? GN Fin-Fang ของ Reborns Gundam
*10. ?? GN Fin-Fang ของ Reborns Gundam (9,10ไม่แน่ใจว่าต่างกันตรงไหน)
11. GN Rifle-Bit II ของ Gundam Zabanya
12. GN Scissor Bit ของ Gundam Harute
**13. ?? GN Fang ของ Gadelaza
**14. ?? GN Fang ของ Gadelaza (ไม่แน่ใจว่าต่างกันตรงไหน แต่ต่างกันเหมือนกับของReborns Gundam)
15. GN Sword Bit ของ OO Quanta

*9,10ไม่แน่ใจว่าต่างกันตรงไหน
**13,14ไม่แน่ใจว่าต่างกันตรงไหน แต่แบ่งเหมือนกับของ Reborns Gundam


รอท่านอื่นมาเฉลยนะครับ ผมไม่ค่อยถูกกับตัวคันจิ 

ตามที่คุณ angelicz ว่าเลยครับ ผมก็ยังไม่ค่อยรู้คันจิเท่าไหร่ อ่านได้แค่ฮิรางานะ คาตะคานะ
แต่ว่าตัวอักษรจีนด้านหน้า แปลว่าใหญ่แน่นอนครับ และในภาษาอังกฤษ GN Fin-Fang หมายถึงแฟงค์อันเล็กๆ ที่อยู่ตามโล่และฝากระโปรง ส่วนอันที่ติดด้านหลัง คือ Large GN Fin-Fang ครับ ของกาเดลาซ่า ก็แบ่งแบบเดียวกัน เจ้าตัวนั้นแฟงค์เยอะมาก ผมยังดูไม่ทันเลย ไว้ต้องดูใหม่ 

ขอเอา lists มาเพิ่มเติมใหม่เลยนะครับ อิอ

1. GN Proto-Bit ของ Gundam Sefer-Rasiel
2. GN Bit ของ Gundam Arteme
3. GN Fang ของ Throne Zwei/Arche Gundam
4. GN Fang ของ Alvatore
5. GN Shield-Bit ของ Cherudim Gundam
6. GN Rifle-Bit ของ Cherudim Gundam GNHW/R
7. GN Beam-Sabre Fang ของ Gaddess
8. GN Fang ของ Regnant (MA ตัวใหญ่ๆที่หลุยส์ขับ)
9. Large GN Fin-Fang ของ Reborns Gundam
10. GN Fin-Fang ของ Reborns Gundam
11. GN Rifle-Bit II ของ Gundam Zabanya (อ่านว่า ซาบาเนีย นะครับผม ไม่ใช่ซาบานย่า)
12. GN Pistol Bit ของ Gundam Zabanya
13. GN Holster Bit ของ Gundam Zabanya
14. GN Scissor Bit ของ Gundam Harute
15. Large GN Fang ของ Gadelaza
16. GN Fang ของ Gadelaza
17. GN Sword Bit ของ OO Quanta

[moobest]

รอคนมาแปลคำอธิบายสี 

[deathscythes]

หลงอ่าน ซาบันย่า  มาตั้งแต่โม  ออกเลย หุหุ     แต่ ซาบาเนีย  ออกแนว ยุโรป ไปหน่อย 

[nukangna]

= =  ในการ์ตูน ผมเห็น ญี่ปุ่นเค๊าก็เรียกซาบันย่านะ ส่วนมากผมชอบดูซัพไทย พากษ์ญี่ปุ่น

[the man]

= =  ในการ์ตูน ผมเห็น ญี่ปุ่นเค๊าก็เรียกซาบันย่านะ ส่วนมากผมชอบดูซัพไทย พากษ์ญี่ปุ่น

ต้องอ่านตามอิงแบบนี้กันครับ za-ba-nya

อ่านตามญี่ปุ่นก็ ซา-บา-นี-ยา

อ่านญี่ปุ่นเร็วๆก็คือ ซาบาเนีย

 

[OffArt]

= =  ในการ์ตูน ผมเห็น ญี่ปุ่นเค๊าก็เรียกซาบันย่านะ ส่วนมากผมชอบดูซัพไทย พากษ์ญี่ปุ่น

ถ้าเอาแบบที่ออกเสียง มันจะคล้ายๆ ซาบันย่าครับ แต่มันไม่ใช่ ตัวอักษรก็ไม่ใช่ ^ ^
サバーンヤ Za-ban-ya ซาบันย่า ต้องเขียนแบบนี้ครับ

อันนี้คือชื่อจริงๆ サバーニャZa-ba-nya ซาบาเนีย อันนี้เขียนแบบญี่ปุ่นครับ ออกเสียงแบบนี้เลย
เวลาออกเสียงจริงๆ มันคล้ายกันมากครับ แต่ว่าไม่ใช่ซาบันย่า แน่นอน 
คล้ายๆ เสียงแมว ที่คนไทยฟังเป็นเหมียวๆ แต่ญี่ปุ่นเขาฟังเป็น เนียนๆ (ฮา)

= =  ในการ์ตูน ผมเห็น ญี่ปุ่นเค๊าก็เรียกซาบันย่านะ ส่วนมากผมชอบดูซัพไทย พากษ์ญี่ปุ่น

ต้องอ่านตามอิงแบบนี้กันครับ za-ba-nya

อ่านตามญี่ปุ่นก็ ซา-บา-นี-ยา

อ่านญี่ปุ่นเร็วๆก็คือ ซาบาเนีย

 

ไม่อ่านนินี่ครับ ตัว ャ เล็กๆ ที่ต่อหลังนิ ทำให้อ่านคล้ายๆ การควบกล้ำครับ (ผมเรียกเป็นภาษาญี่ปุ่นไม่ถูก )
ทำให้อ่านเป็นตัวเดียวกันครับ แต่เสียงจะยาวกว่าเดิมนิดนึง เป็น ニャ หรือ nya

[moobest]

ทู้กลายพันธุ์ซะแล้ว 

[the man]

อ้อ ตรงนี้อ่านควบกล้ำเหรอครับ ขอบคุณมากค้าบ

ผมติดอ่านทีละตัวน่ะ แฮะ แฮะ