ผู้เขียน หัวข้อ: Re: [แปลไปเรื่อยby bangbang04] Update: Nanoha Innocent 00-02  (อ่าน 45887 ครั้ง)

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

ออฟไลน์ The-Sinner

  • มือใหม่หัดต่อ
  • *
  • กระทู้: 1
  • Like: 0
Re: S Gundam/Beltorchika /SRWOG2 / Steel7 ตอน3/Jinki Extend R
« ตอบกลับ #40 เมื่อ: สิงหาคม 29, 2009, 11:55:17 PM »
แวบมาบอกว่าก่อนjinki Extend Relation
มันมีอีกช่วงนึ่งแทรกไว้ ถ้าคิดเป็นรวมเล่มก็ประมาณJinki Extendเล่ม10(ส่วนเล่ม9ที่คงจะไม่ได้ออกล่ะมั่ง=w=")

อ่อแล้วก็ขอบคุณสำหรับที่แปลด้วยนะครับ ไม่คิดว่าจะมีคนชอบงานของอ.ชิโร่เหมือนกัน :iconcry: :iconcry:

ปล.อาโอบะสุโค่ยยยย~ย  :iconlol: :iconlol:

ออฟไลน์ teoyg

  • มือใหม่หัดต่อ
  • *
  • กระทู้: 10
  • Like: 0
  • เพศ: ชาย
Re: S Gundam/Beltorchika /SRWOG2 / Steel7 ตอน3/Jinki Extend R
« ตอบกลับ #41 เมื่อ: ธันวาคม 09, 2009, 06:46:28 PM »
ขอบพระคุณมากๆครับ  :iconvsign:

ออฟไลน์ bangbang04

  • กัน-โอตะ
  • *
  • กระทู้: 1,251
  • Like: 54
  • เพศ: ชาย
Re: [แปลไปเรื่อยby bangbang04] Update: Gundam Johnny Riden Ep1
« ตอบกลับ #42 เมื่อ: มิถุนายน 28, 2011, 11:28:31 PM »
ลบละ
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: ตุลาคม 28, 2013, 11:08:04 AM โดย bangbang04 »
ย้าย Blog ใหม่แล้วจ้า
http://bang04.blogspot.com/

ออฟไลน์ bangbang04

  • กัน-โอตะ
  • *
  • กระทู้: 1,251
  • Like: 54
  • เพศ: ชาย
Re: [แปลไปเรื่อยby bangbang04] Update: Lost War Chronicle Ep1
« ตอบกลับ #43 เมื่อ: กรกฎาคม 03, 2011, 10:57:32 PM »






Gundam Lost War Chronicle เป็นเกมของเครื่อง PS2 มาก่อน ซึ่งส่วนตัวแล้วผมต้องยอมรับว่ามันเป็นเกมขับกันดั้มที่สมบูรณ์มากเกมนึงเลยทีเดียวเล่นได้หลายรอบยูินิตมีเยอะ เนื้อเรื่องจะแบ่งเป็น2ฝ่ายคือ แม็ต ฮีลี่ย์ ฝ่ายสหพันธ์ และ เคน บีเดอร์สตัดต์ ฝ่ายซีออน
 
ช่วงนี้สยามอินเตอร์ได้พิมพ์คอมมิคกันดั้ม2ภาคคือ Gundam Legacy และ หน่วยขับไล่ฯ ต้องยอมรับเลยว่าอ่านแล้วไฟลุก แถมพอจะมีเวลา และอ่านแล้วภาคนี้ไม่ยาวแค่6ตอน ตอนละ 40กว่าหน้าแปลไม่ยากก็เลยแปลเอามาให้อ่านกัน  ตัวละครในภาคนี้จะไปโผล่ใน Legacy หลายคนเช่น แม็ตและเคน รวมไปถึงโนเอล (น่าร๊ากกก) ส่วนทีมวาดก็คงจะทีมเดียวกับ Legacy ผมค่อนข้างชอบกับลายเส้นและแนวเรื่องของคนแต่ง+วาดชุดนี้
 
คิดว่าคงจะแปลภาคนี้จบก่อนค่อยไปต่อ Johnny Ridden ยังไงซะสงคราม1ปี และUC ก็ยังเป็นภาคที่คลาสสิค และยังสามารถขยายขอบเขตของโลกกันดั้มไปได้อีกไกล ไม่เหมือนภาคใหม่ๆที่ทำมาเอาใจตลาดกลุ่มใหม่ซึ่งไม่ว่ากี่ภาคออกมาก็มีแค่นั้นขยายขอบเขตไปได้ไม่ไกล ที่พอจะไปได้ก็มี Wing และ Seed ที่มีไซด์สตอรรี่ออกมาบ่อยๆ ก็ได้แต่หวังว่าภาคหน้าคงไม่มีศัตรูเป็นจักรวรรดิไดโนเสาร์ หรือจักรวัรรดิยักษ์ฮัคกินะ (ฮา) เอาเป็นว่าชอบไม่ชอบก็บอกกันด้วย
 
http://www.mediafire.com/?1vx6p4eje9k363h
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กรกฎาคม 03, 2011, 11:00:09 PM โดย bangbang04 »
ย้าย Blog ใหม่แล้วจ้า
http://bang04.blogspot.com/

ออฟไลน์ pocharas

  • Verified User
  • ต่อดิบตัดเส้น
  • *
  • กระทู้: 99
  • Like: 2
Re: [แปลไปเรื่อยby bangbang04] Update: Lost War Chronicle Ep1
« ตอบกลับ #44 เมื่อ: กรกฎาคม 03, 2011, 11:26:29 PM »
ขอบคุณมากๆ เลยครับ ผมเองก็ชอบลายเส้นของทีมวาดทีมนี้มากๆ ยังไงๆ ภาค UC ก็คลาสสิคที่สุดแล้ว :iconhappy:
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กรกฎาคม 03, 2011, 11:27:52 PM โดย pocharas »

ออฟไลน์ jediknight

  • Verified User
  • แต่งด้วยมาร์คเกอร์
  • *
  • กระทู้: 112
  • Like: 6
Re: [แปลไปเรื่อยby bangbang04] Update: Lost War Chronicle Ep1
« ตอบกลับ #45 เมื่อ: กรกฎาคม 03, 2011, 11:30:21 PM »
ขอรับไปอ่านด้วยคนครับผม

เป็นกำลังใจให้ด้วยครับ

ขอบคุณมากๆครับ



 :icongift:

ออฟไลน์ ReJInA

  • Verified User
  • กัน-โอตะ
  • *
  • กระทู้: 1,387
  • Like: 16
  • นี้มันโดนัทส่วนของชั้นนะ!!
Re: [แปลไปเรื่อยby bangbang04] Update: Lost War Chronicle Ep1
« ตอบกลับ #46 เมื่อ: กรกฎาคม 03, 2011, 11:47:10 PM »
ขอบคุณฮะ
อ่านแล้ว ตัวเก่าๆ นี่มันเท่จับใจจริงๆ
แถมโอเปแรเตอร์น่ารักมากกก :iconmeow:

ออฟไลน์ wisessombat

  • Verified User
  • มือใหม่หัดต่อ
  • *
  • กระทู้: 19
  • Like: 0
Re: [แปลไปเรื่อยby bangbang04] Update: Lost War Chronicle Ep1
« ตอบกลับ #47 เมื่อ: กรกฎาคม 04, 2011, 11:44:33 AM »
ขอบคุณมากครับท่าน ภาพสวยจริงๆ  :iconwish:

ออฟไลน์ Zyarx

  • มือใหม่หัดต่อ
  • *
  • กระทู้: 5
  • Like: 0
Re: [แปลไปเรื่อยby bangbang04] Update: Lost War Chronicle Ep1
« ตอบกลับ #48 เมื่อ: กรกฎาคม 04, 2011, 09:30:59 PM »
สู้ สู้ ต่อไปนะแบง รอ Five Stars Story ด้วยน้า...

ออฟไลน์ bangbang04

  • กัน-โอตะ
  • *
  • กระทู้: 1,251
  • Like: 54
  • เพศ: ชาย
Re: [แปลไปเรื่อยby bangbang04] Update: Five Star Stories Ep1
« ตอบกลับ #49 เมื่อ: กรกฎาคม 04, 2011, 11:19:30 PM »
Five Star Story ผลงานระดับมหากาพย์ของมาโมรุ นากาโน่ กล่าวถึงระบบสุริยะกาแล็คซี่ โจ๊กเกอร์ และมหาสงครามที่เกิดขึ้น โดยมีตัวเอกคือ อามาเทรัสสุ ผู้ครองนครที่ยิ่งใหญ่ที่สุด AKD. และลาคิซิส ฟาติมาที่เป็นเทพธิดาแห่งชะตากรรม



ขอบอกว่าแปลยากถึงยากมากๆๆๆๆๆ เพราะศัพท์แสงก็ยากเนื้อหาก็สุด.เยอะจนแทบจะอ๊วกไปแปลไป ซึ่งบอกตามตรงแปลทั้งหมดไม่ไหวโดยเฉพาะไทม์ไลน์และไหนจะพวกเกร็ดความรู้ที่ยาวยังกะวรสานวิชาการอีก แปลเฉพาะส่วนคอมมิคกับแนะนำตัวละครยังพอไหว เจอพวกเกร็ดความรู้เข้าไปยังกะรายงานA420หน้า
 
บอกไว้ก่อนนะว่าเรื่องนี้แปลเพราะสนุก ความเร็วในการแปลคงพอๆกับมาโมรุ นากาโน่เขียน หรือก็คือผมจะดองยาวๆๆๆๆๆ (ฮา) ไปแปลกันดั้มดีกว่าง่ายกว่าเยอะเลย
 
http://www.mediafire.com/?2axahpdxqxypf59

อาจจะดูว่าไหงช่วงนี้แปลบ่อย คำตอบคือ จริงๆแปลไว้ซักพักแล้วแต่ขี้เกียจโพส พอมีเวลาและโอกาสเลยเอาซักที
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กรกฎาคม 04, 2011, 11:23:33 PM โดย bangbang04 »
ย้าย Blog ใหม่แล้วจ้า
http://bang04.blogspot.com/

ออฟไลน์ San

  • Verified User
  • กัน-โอตะ
  • *
  • กระทู้: 1,724
  • Like: 56
Re: [แปลไปเรื่อยby bangbang04] Update: Five Star Stories Ep1
« ตอบกลับ #50 เมื่อ: กรกฎาคม 05, 2011, 09:22:51 AM »
เเปลกันดั้มยังเท่าไร หลายๆคนอาจเเปลได้  เเต่มาเเปล FSS นี่ พี่ซูฮกเรยเเบ๊งค์....การ์ตูนในตำนาน...สุดยอดจิืงๆ... :iconlove:

ออฟไลน์ bangbang04

  • กัน-โอตะ
  • *
  • กระทู้: 1,251
  • Like: 54
  • เพศ: ชาย
Re: [แปลไปเรื่อยby bangbang04] Update: Five Star Stories Ep1
« ตอบกลับ #51 เมื่อ: กรกฎาคม 05, 2011, 10:12:57 AM »
เหอๆ พี่สานขอบอกเลยว่าแปลรั่วไปเยอะอะ โดยเฉพาะพวกชื่อและศัพท์เฉพาะ แถมราชาศัพท์อีก เอาเป็นว่าถ้าใครอ่านแล้วคิดว่าใช้ศัพท์ผิดชื่อไม่ถูก ช่วยบอกผมด้วยเถอะ ชื่ออ่านยากมาก
ย้าย Blog ใหม่แล้วจ้า
http://bang04.blogspot.com/

ออฟไลน์ San

  • Verified User
  • กัน-โอตะ
  • *
  • กระทู้: 1,724
  • Like: 56
Re: [แปลไปเรื่อยby bangbang04] Update: Five Star Stories Ep1
« ตอบกลับ #52 เมื่อ: กรกฎาคม 05, 2011, 10:20:10 AM »
พี่เอาำไปเเปะในเวบ fss ของพี่เจมส์เเระอะ เวบนั้นคนรู้เยอะพอสมควร เด๋วเขาจะบอกเองอะ ว่าเเปลเป็นยังไงบ้าง

..เเต่เเค่นี้ก็น่าจะโอเเร๊วละ  ดุเอารู้เรื่องพอ   เพราะคงไม่มีใครในประเทศไทย เเปลให้อ่านเเร๊ว 555

ออฟไลน์ BOY

  • TG STAFF
  • กัน-โอตะ
  • *
  • กระทู้: 2,416
  • Like: 43
    • ThaiGundam
Re: [แปลไปเรื่อยby bangbang04] Update: Five Star Stories Ep1
« ตอบกลับ #53 เมื่อ: กรกฎาคม 05, 2011, 01:15:54 PM »
กำลัง D/L Lost War ครับ ของบคุณที่แปลเป็นภาษาไทยให้อ่านครับ

ออฟไลน์ RAYARZERO

  • Verified User
  • ฝึกพ่นสีกระป๋อง
  • *
  • กระทู้: 739
  • Like: 20
  • เพศ: ชาย
    • RAYARZERO Bolg's
Re: [แปลไปเรื่อยby bangbang04] Update: Five Star Stories Ep1
« ตอบกลับ #54 เมื่อ: กรกฎาคม 06, 2011, 06:13:14 PM »
คราวะ 1 จอกฮะพี่แบงค์   ผมลองแปลไปก็กระอักเหมือนกันแปลยากมาก :icondizzy:
Blog เล็กๆของกระผมครับ จิ้มที่รูปเลย-w-

ออฟไลน์ nujames10

  • Verified User
  • มือใหม่หัดต่อ
  • *
  • กระทู้: 2
  • Like: 1
Re: [แปลไปเรื่อยby bangbang04] Update: Five Star Stories Ep1
« ตอบกลับ #55 เมื่อ: กรกฎาคม 06, 2011, 10:05:44 PM »
ขอขอบคุณ คุณ bangbang04 ที่ช่วยแปลออกมาให้อ่านกันนะครับ เก่งจริงไรจริงจ้า
ขอรับไปอ่านเลยน้า อิอิ  :iconlike: :iconsmile:

ออฟไลน์ bangbang04

  • กัน-โอตะ
  • *
  • กระทู้: 1,251
  • Like: 54
  • เพศ: ชาย
Re: [แปลไปเรื่อยby bangbang04] Update: Five Star Stories Ep1
« ตอบกลับ #56 เมื่อ: กรกฎาคม 12, 2011, 12:11:50 AM »


มาต่อกับตอนที่2ของ Lost War Chronicle การปะทะกันครั้งแรกของแม็ทและเคน ฝีมือและเทคนิคสูสีกันจริงๆ

http://www.mediafire.com/?xawezdvb1s424gi

ปล. เมย์จังน่าร๊ากกกกกก
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กรกฎาคม 12, 2011, 12:12:14 AM โดย bangbang04 »
ย้าย Blog ใหม่แล้วจ้า
http://bang04.blogspot.com/

ออฟไลน์ San

  • Verified User
  • กัน-โอตะ
  • *
  • กระทู้: 1,724
  • Like: 56
Re: [แปลไปเรื่อยby bangbang04] Update: Lost War Chronicle Ep2
« ตอบกลับ #57 เมื่อ: กรกฎาคม 12, 2011, 01:19:45 PM »
โอ๊วเเปลไวจิงเเฮะ ตอนเเรกพี่ยังอ่านไม่จบเรยอะนี่ ...555. :iconlol:

ออฟไลน์ bangbang04

  • กัน-โอตะ
  • *
  • กระทู้: 1,251
  • Like: 54
  • เพศ: ชาย
Re: [แปลไปเรื่อยby bangbang04] Update: Lost War Chronicle Ep2
« ตอบกลับ #58 เมื่อ: กรกฎาคม 28, 2011, 08:52:42 PM »
Lost War Chronicle ตอน3มาแล้วจ้า

http://www.mediafire.com/?5df47g4hylf0u42





เห็นฉากนี้แล้วนึกถึงOP 08 MS Team จริงๆเลย Arashi no Naka de Kagayaite

http://www.youtube.com/watch?v=EX3E0JL9hDo
ย้าย Blog ใหม่แล้วจ้า
http://bang04.blogspot.com/

ออฟไลน์ ~Megane~

  • ฝึกพ่นสีกระป๋อง
  • ****
  • กระทู้: 578
  • Like: -51
  • เพศ: ชาย
Re: [แปลไปเรื่อยby bangbang04] Update: Lost War Chronicle Ep3
« ตอบกลับ #59 เมื่อ: กรกฎาคม 28, 2011, 09:54:26 PM »
มังงะ gundam ที่คิโนะมีขายเวอร์ชั่น Eng ไหมครับ  หรือว่ามีแต่ Jap อย่างเดียว  :iconwink: