จริงๆถ้าจะเอาให้ถูก พูดกันจริงๆ โมเดลเรียกย่อๆว่าโม ก็น่าจะมีแต่บ้านเราล่ะครับ
อย่างที่ญี่ปุ่น เขาจะเรียก พลาสติกโมเดล เหมารวมหมด ว่า พล่าโม่ และเรียกเรซิ่นว่า กาเรกิ (การาช) และกันดั้มพลาสติกโมเดลว่า กันพลา
บอร์ดนอก เขาก็เรียกกันแต่ โมเดลๆ เท่าที่เจอเรียก โมเดลย่อๆว่า โม ก็มีแต่บ้านเราน่ะแหล่ะ เพราะมันสั้นดี
แต่ถามว่าผิดใหม ก็ไม่ผิดหรอก ภาษาไทยใช้คำไทยทัพศัพย์ หรือออกเสียงเพี้ยนจนกลายเป็นไทยออริจินอลก็เยอะ
เอาจริงๆคำว่า Model มันหลากหลายมากนะในความหมาย ไม่ได้ใช้เฉพาะแต่กับพวกแบบจำลอง มันหมายถึงรูปแบบหรือ แบบ รุ่น ได้ด้วย แต่บ้านเราพูดกันไม่ค่อยพูดกัน
เครียดไปใย คิดมากไปโมที่ดองก็ไม่ลดลงหรอกนะ
